Справки

1. Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак в Турции

Браки российских и турецких граждан на территории Турции регистрируются местными турецкими районными органами ЗАГС (Evlendirme Dairesi). Для регистрации брака с турецким гражданином российскому гражданину наряду с другими документами необходимо предъявить в местный орган ЗАГС документ о том, что данный гражданин не имеет препятствий для заключения брака на территории Турции. 

Законодательством Российской Федерации порядок оформления и выдачи, а также форма справок об отсутствии препятствий для вступления в брак, требуемых для государственной регистрации брака в органах ЗАГС Турецкой Республики, не установлены. В этой связи при обращении граждан за подобными справками совершается нотариальное свидетельствование подлинности подписи гражданина на его личном заявлении об отсутствии препятствий для заключения брака на территории Турецкой Республики, а также свидетельствуется верность перевода подписанного заявления на турецкий язык. 

Для удостоверения вышеуказанных документов для заключения брака гражданину Российской Федерации необходимо лично явиться в Генеральное консульство и представить следующие документы: 

1. Заявление об отсутствии препятствий для вступления в брак.

После заполнения заявление необходимо перевести с русского языка на турецкий язык. Это можно сделать в любом бюро переводов в Турции (См. также список известных Генеральному консульству переводчиков в г.Трабзоне). При посещении Генерального консульства при себе необходимо иметь заполненное заявление, а также его перевод. 

2. Действительный российский заграничный паспорт; 

3. Действительный российский внутренний паспорт (при наличии); 

4. Копию удостоверения личности («кимлик») турецкого гражданина. 

За совершение нотариальных действий взимаются консульские сборы.

Согласно требованиям органов власти Турции, полученную справку необходимо легализовать (заверить) в Губернаторстве провинции (Valilik), затем можно обращаться в турецкие органы ЗАГС. После заключения брака турецкими органами выдается свидетельство о браке (Aile Cüzdanı). 

Как правило, справка об отсутствии препятствий для вступления в брак выдается заявителю в день подачи всех надлежащих образом оформленных документов. Справка принимается компетентными органами Турецкой Республики в течение 6 месяцев со дня выдачи.  

Если после заключения брака Вы приняли фамилию мужа (жены), то по вопросу обмена внутреннего паспорта необходимо обратиться в органы МВД России по месту жительства в РФ. При этом, кроме прочих документов в обязательном порядке необходимо предъявить переведенную на русский язык и заверенную штампом «Апостиль» копию свидетельства о браке. 

2. Справка об отсутствии судимости

Для ее получения необходимо представить: 

• заявление; 
• действительные заграничный и внутренние паспорта (в оригинале), а также их копии; 

В заявлении необходимо указывать точный адрес регистрации в России (текущий или последний), все фамилии, по которым заявитель проживал на территории России. 

Внимание! 

Генеральное консульство не имеет полномочий на проставления на документах штампа "Апостиль". Для проставления на справке об отсутствии судимости штампа "Апостиль" необходимо обращаться непосредственно в органы внутренних дел по месту регистрации на территории Российской Федерации.